发新话题
打印

〖2006-3-12〗〖原创〗部分拳势英文翻译

〖2006-3-12〗〖原创〗部分拳势英文翻译

经过反复求证与分析,心意六 合拳的英文名字应该翻译成: mind fists of six matches 英文 拼音 汉字 Mind Gate xīn yì mén 心意门 Mind Fist xīn yì quán 心意拳 Fist of Six Matches liù hé quán 六 合拳 Mind Fist of Six Matches xīn yì liù hé quán 心意六 合拳 Mind Fist of Four Bundles xīn yì sì bǎ chuí 心意四把錘 dragon Fist lóng quán 龙拳 Tiger Fist hǔ quán 虎拳 Monkey Fist hóu quán 猴拳 horse Fist mǎ quán 马拳 swallow yàn quán 燕拳 Eagle Fist yīng quán 鹰拳 bear Fist xióng quán 熊拳 Rooster Fist jī quán 鸡拳 sparrow hawk Fist yào quán 鹞拳 snake Fist shé quán 蛇拳 five elements dilemma gentle palm 进退五行连环掌 1、龙形裹横:dragon takes in and out。 Attacking movements imagining like a dragon lying firmly across the river, using the advantage of its nondestructive yet powerful body to maneuver its enemy movements. 2、虎蹲山:tiger sits on the hill 。 Defencsive movements like a tiger waiting motionly on the top of the mountain. 3、鹰捉:hawk captures 。 Attacking movements like an Eagle catching prey with its craw. 4、熊出洞:the bear walks out from it's cave 。 Attacking movements like a roaring bear charging out of its cave. 5、踩鸡步:chicken walks 。 Movements as light as feathers. 6、鹞子入林: falcon flies to the woods 。 Swifting agilely like a dashing hawk flying through the woods. 7、猴缩蹲: monkey lowers。 Moving agilely like a monkey squating down. 8、夜马奔槽:horse runs to the stable in the night 。 Attacking firmly with the force like a starving horse running back to its stable. 9、燕子抄水:swallow flits above the water。 Like a swallow gliding across the water surface. 10、蛇拨草:snake pushes the grass aside 。 Like a snake serpentining through the grass. Anhui province bàngbù city Mind Fist of Six Matches the headquarters 安徽省蚌埠市心意六 合拳总会

TOP

探讨?

鹞:snipe(查金山词霸),摇扇把:chicken fanner,横开三皇锁:sidelong opening three emperor,绕树盘击:cirumambulate attack,提手单把:uplift hand(right),鹞子斜行把:snipe arrisways stepped?

TOP

横开三皇锁:sidelong opening three emperor lock?

TOP

请斑竹再把劈,崩,躜,炮,横五行拳译一下吧!

TOP

发新话题